想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
“without regard”这个短语出现在1570年代，由名词heed（意为“注意”或“关心”）和后缀-less（表示“无”或“缺乏”）组合而成。相关词汇包括Heedlessly（“不加注意地”）、heedlessness（“粗心”或“缺乏注意”）。在斯宾塞的作品中，还出现过heedlesshood（“无视”或“缺乏关心”）。
同样来自于: 1570s
“小心注意、留意、关心”，这个词在14世纪初期出现，源自 heed（动词）。如今，它主要保留在文学作品中，常见于一些复合词和作为动词的宾语（比如 take heed 等表达）中。
“被忽视的；未注意到的”，这个词出现在1610年代，由 un- (1) 表示“否定” + heed (动词) 的过去分词构成。Unheeding（粗心的，疏忽的）在1737年被记录；unheedful（轻率的，缺乏考虑的）则早在1560年代就有记载；而 heedless 则出现在1570年代。米尔顿的 unheedy swain 反映了斯宾塞（或“E.K.”）和莎士比亚的风格。
这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of heedless
