hellebore 的词源

晚期古英语中是 elch，源自古诺尔斯语的 elgr，或者是古英语 elh、eolh 的变体（可能通过法语抄写者传入），也可能源自中高德语的 elch（《牛津英语词典》的建议），这些词都源自原始日耳曼语的 *elkh-（同源于古高地德语的 elaho）。现代英语中的这个词并不是古英语词的正常发音代表[《牛津英语词典》]。

这些日耳曼语词与波罗的海-斯拉夫语系中表示“鹿”的一般词汇有关（例如俄语的 losu，捷克语的 los；也可以参见 eland），源自原始印欧语的 *olki-，可能与词根 *el- (2) “红色，棕色”（用于动物和植物名称）相关，类似于梵语的 harina- “鹿”，来自 hari- “红棕色”。希腊语的 alke 和拉丁语的 alces 可能是日耳曼语的借词。在北美，这个词被用来指那些外形相似但无关的动物。仁慈与保护麋鹿协会于1868年在纽约市成立，最初是一个由演员和作家组成的社团。

同时，*gwera-是一个原始印欧语词根，意思是“食物，吞噬”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：carnivorous（食肉动物）、devour（吞噬）、gorge（狼吞虎咽）、gurges（漩涡）、hellebore（白头翁）、herbivore（食草动物）、herbivorous（食草的）、insectivore（食虫动物）、locavore（本地食客）、omnivorous（杂食动物）、voracious（贪吃的）、voracity（贪食）、-vorous（食的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语girati（吞噬，饮下）、garah（饮）；阿维斯塔语aspo-gar-（吞噬马）、nere-gar-（吞噬人）；希腊语bibrōskein（吃，消化）、brotos（可食用的）、brosis（吃东西）、bora（饲料）；拉丁语vorare（吞下，吞噬）；亚美尼亚语e-ker（吃）；立陶宛语gerti（喝）、gìrtas（喝醉）；古教会斯拉夫语žiro（吞下）、grŭlo（食道）、po-žreti（吃，尤其指动物），意为“吞噬”。