hew 的词源

古英语中的 heawan 意思是“砍、劈、割、用切割工具或武器打击”，属于第七类强变化动词。它的过去式是 heow，过去分词则是 heawen。这个词最早形式为 geheawan，源自原始日耳曼语的 *hawwanan，与古诺尔斯语的 hoggva、古弗里斯语的 hawa、古撒克逊语的 hauwan、中世纪荷兰语的 hauwen、现代荷兰语的 houwen、古高地德语的 houwan 以及现代德语的 hauen（均意为“切、打、劈”）同源。它的词根可以追溯到原始印欧语的 *kau-，意为“砍、打”，这个词根在斯拉夫语中发展得更为广泛（例如古教会斯拉夫语的 kovo、立陶宛语的 kauti 意为“打、击、战斗”；波兰语的 kuć 意为“锻造”；俄语的 kovat' 意为“打、锤、锻”；拉丁语的 cudere 意为“打、击”；中古爱尔兰语的 cuad 意为“打、战斗”）。

在14世纪，出现了弱变化的过去分词 hewede，但尚未完全取代 hewn。有趣的是，这个词还发展出了“坚持、忠于”的意思（如短语 hew to），最早出现在1891年，源自早期的比喻表达 hew to the line，意为“坚持某个方向”，字面意思是“用斧头或锯子切割得均匀”。相关词汇包括 Hewed 和 hewing。