hometown 的词源

古英语 ham “居住地，房屋，住所，固定居所；庄园；村庄；地区，国家”，源自原始日耳曼语 *haimaz “家”（也源自古弗里斯语 hem “家，村庄”，古诺尔斯语 heimr “居住地，世界”，heima “家”，丹麦语 hjem，中世纪荷兰语 heem，德语 heim “家”，哥特语 haims “村庄”）。这被重建为来自原始印欧语根 *tkei- “定居，居住，在家”的后缀形式。

作为形容词从1550年代开始使用。古日耳曼语“村庄”的意义保留在地名和 hamlet 中。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

在[现代英语] home 的完整范围和感觉中，“家”是一个独特的概念，属于词 home 及其一些日耳曼语同源词，并且在大多数印欧语言中没有单一词汇涵盖。[Buck]

俚语短语 make (oneself) at home “在一个不居住的地方感到舒适”始于1892年（at home “自在”始于1510年代）。keep the home fires burning 是1914年的歌曲标题。nothing to write home about “平凡的”始于1907年。Home movie 源自1919年；home computer 源自1967年。

Home stretch（1841年）来自赛马（参见 stretch (n.)）。Home economics 作为学校课程始于1899年；短语本身始于1879年（“家庭管理”是 economy 的原始字面意义，因此短语在词源上是多余的）。

Home 作为运动或游戏中的目标始于1778年。Home base 在棒球中始于1856年；home plate 始于1867年。Home team 在体育中始于1869年；home field “属于本地队的场地”始于1802年（OED第二版印刷本中的1800年引用是日期错误，因为它指的是斯波坎瀑布的棒球）。Home-field advantage 始于1955年。

中世纪英语中的 toun，意指“一个有一定地方自治的居民点”，源自古英语的 tun，原意为“围起来的地方、花园、田野、院子；农场、庄园；住宅、宅邸”。后来，这个词的意义逐渐演变为“房屋群、村庄、农场”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *tunaz 或 *tunan，意为“防御工事”，与古撒克逊语、古诺尔斯语、古弗里斯语的 tun（“篱笆、树篱”）、中世纪荷兰语的 tuun（“篱笆”）、现代荷兰语的 tuin（“花园”）、古高地德语的 zun 和现代德语的 Zaun（“篱笆、树篱”）同源。

这个词最初是从凯尔特语借来的，源自 *dunon，意为“山丘、山寨”，在古爱尔兰语中表现为 dun，在威尔士语中则是 din（“堡垒、 fortified place、营地”），而 dinas 则意为“城市”。在高卢-拉丁语中，地名后缀 -dunum 也有类似的含义。这个词可以追溯到原始印欧语的 *dhu-no-，意为“封闭的、 fortified place、山寨”，其词根 *dheue- 则有“关闭、完成、回归”的意思（参见 down (n.2)）。

在诺曼征服后，这个词的意义逐渐演变为“比村庄更大的房屋集合”，大约在12世纪出现。中世纪的英格兰，这个词还带有“与市场相关的大量房屋”的含义。在美国，这个词常被用来指代“乡镇”。

现代英语中的 town 部分地成为了一个通用词，可以适用于规模庞大的城市，也可以指介于城市与村庄之间的地方。不过，这种用法并不常见，唯一的类似例子可能是拉丁语的 oppidium，这个词有时甚至被用来指代罗马或雅典（这两者更准确的称谓应为 urbs）。

在中世纪英语中，这个词通常带有“精致、复杂”的隐喻色彩。town ball 这种早期棒球游戏的名称，最早记录于1852年。town car（1907年）最初指的是一种乘客舱封闭、驾驶座开放的汽车。

“在城里”in town 或 “不在城里”out of town 的说法出现在14世纪。On the town（或 upon the town）意为“过着奢华的生活，融入时尚潮流”，最早见于1712年。Man about town（“常出现在公共和私人活动中的人”）的说法则记录于1734年。口语表达 go to town（“全力以赴做某事”）最早出现于1933年。

Town-crier（“报信人”）的说法大约出现在1600年左右；town-talk（“城里的闲话，流行的 gossip”）则出现在1650年代；而 town clock（“市钟”）的记录则可以追溯到1466年（指的是都柏林的市钟）。