immunodeficiency 的词源

在1630年代，deficiency这个词的意思是“缺乏、不足”，指的是某种短缺或失败。到了1660年代，它又被用来表示“某人或某物的缺陷、不足之处”。这个词源自晚期拉丁语的deficientia，而deficient-,则是动词deficere的现在分词词干，意为“离开、背叛、失败”。这个词的构成可以拆解为de（意为“向下、离开”，参见de-）和facere（意为“做、制造”，源自原始印欧语词根*dhe-，意为“放置、设定”）。在英语中，这个词的早期形式是deficience，不过现在已经很少使用或几乎消失了，这种形式大约出现在15世纪中期。

15世纪中期，“免于（税收、十税、罪罚等）”的意思，源自拉丁语 immunis，意为“免除公共服务、免税；不受负担，不缴纳贡赋”，字面意思是“不支付份额”。这个词由 in-（意为“不，反对”，参见 in- (1)）与 munis（意为“履行义务”，可与 municipal 对照）结合而成，追溯至原始印欧语 *moi-n-es-，它是词根 *mei- (1) 的后缀形式，意指“改变、移动”。现代医学中特指“免疫（某种疾病）”，通常因接种疫苗而免疫的用法始于1881年，是从 immunity 反向构词而来。Immune system 这一术语则出现在1917年。