indenture 的词源

15世纪初，indenten、endenten 意思是“打凹痕；使某物呈锯齿状或 jagged（锯齿状）外观”，也指“制作法律契约，签订正式书面协议或合同”。这个词源于古法语 endenter，意为“打凹痕或切割锯齿边”，可以追溯到12世纪。它直接来自中世纪拉丁语 indentare，意为“使……有锯齿”，由 in-（表示“进入、在……之中、之上”，源自印欧词根 *en，意为“在……中”）和拉丁语动词 dens（属格 dentis，意为“牙齿”，源自印欧词根 *dent-，意为“牙齿”）组合而成。

An indented document was usually, if not always, written in two or more identical versions. Orig. these were written on a single sheet of parchment and then cut apart along a zigzag, or 'indented' line. Each party to the agreement retained one copy, which he could readily authenticate by matching its serrate edge with that of another copy. [ Middle English Compendium]

通常情况下，制作的 indented（锯齿状）文件都是两份或多份完全相同的版本。最初，这些文件是在一张羊皮纸上书写的，然后沿着锯齿状或“锯齿线”切割开来。协议的每一方都保留一份副本，他们可以通过匹配锯齿边缘来轻松验证其真实性。[Middle English Compendium]

在印刷领域，“插入空白以强制文本向内缩进”的用法最早出现在1670年代。相关词汇包括 Indented（14世纪末）和 indenting。

“受契约束缚”，1748年（在indentured servant中），这是一个过去分词形容词，来源于indenture（动词）。

“剪、修剪、去掉顶部”，这个意思在14世纪初就出现了。pollen一词指的是“剪短动物或人的头发”，来源于poll（名词）。对于树木或植物，这个用法从15世纪中期开始（在polled中隐含）。相关词汇有Polling。deed poll指的是“仅由一方签署的契约”，这个说法源于早期的动词含义“剪头发”，因为这种契约的书写方式是笔直的，而不是锯齿状的（可以与indenture（名词）对比）。