广告

indoctrinate 的意思

灌输思想; 教导; 影响观点

indoctrinate 的词源

indoctrinate(v.)

这个词最早也写作 endoctrinate,出现在1620年代,意思是“教导”。它的构成方式看起来像是源自拉丁语(不过似乎并没有 *indoctrinare 这个词),可能是模仿了法语的 endoctriner,或者是从早期(现已废弃的)动词 indoctrineendoctrine 延伸而来,意思是“指导”(大约15世纪中期)。可以拆解为 in- (2) 表示“进入”或“在……之内”) + doctrine (意为“教义”或“信条”) + -ate (2) (动词后缀)。这个词“灌输某种思想或观点”的意思首次记录于1832年。相关词汇包括 Indoctrinated(已灌输思想)和 indoctrinating(正在灌输思想)。

相关词汇

14世纪晚期,指“宗教或某一知识领域中的原则、教义等体系”,源自12世纪的古法语 doctrine(意为“教导、教义”),直接借自拉丁语 doctrina,意为“教导、教学体系、学习”。这个词又来源于 doctor,即“教师”(参见 doctor (n.)),加上后缀 -ina,这是 -inus 的阴性形式,用于构成阴性抽象名词(参见 -ine (1))。

这个概念的核心是“任何被大师或教师教导或认为真实的东西”,因此也引申为“任何被视为真实的原则体系”。在中英语中,它可以泛指“学习、教学、教育”。在美国历史上,Monroe doctrine(门罗宣言)于1823年12月2日通过一份致国会的声明提出;这一确切表述在1848年得到了证实。

1640年代,指“教授”或“传授知识”,源自 indoctrinate。从1865年起,特别用于指灌输某种观点或意识形态。

广告

indoctrinate 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "indoctrinate"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of indoctrinate

广告
热搜词汇
广告