inferno 的词源

14世纪晚期，“与冥界有关的”（古代塔尔塔罗斯，死者的无光 abode，或基督教地狱），来自古法语 enfernal, infernal “地狱的，地狱般的”（12世纪），源自晚期拉丁语 infernalis “属于下界的”，来自 infernus “地狱”（安布罗斯），在古典拉丁语中意为“下界（世界）”，名词用法的 infernus “下方，位于下方，地下的，下界的”，来自 infra “下面”（参见 infra-）。

冥王普鲁托是 infernus rex，拉丁语 inferi 意为“冥界的居民，死者”。该词与火焰和热量的关联是通过基督教对地狱的概念。意为“恶魔般的，仇恨的”始于15世纪初；意为“适合或适宜于地狱的”约在1600年。作为地狱的名称，或类似于地狱的事物的词，意大利形式 inferno 自1834年起通过但丁在英语中使用。相关词： Infernally。