inflexion 的词源

此外，inflexion一词出现在15世纪初，源自拉丁语inflexionem（主格inflexio），意为“弯曲、曲折、变化”。它是由动词inflectere（意为“向内弯曲、改变”）的过去分词词干派生而来（参见inflect）。关于拼写的讨论可以参考connection。在语法上，“变化”这一含义始于17世纪60年代，而“语调变化”的发音意义则出现在约1600年。

"Derivation" can be defined as the process by which lexical items belonging to different word-classes are drawn from given bases. Derivation must be distinguished from inflexion, by which different paradigmatic forms are created from given stems. Inflexion describes plural formations, forms of comparison, etc. Inflexion processes do not change the word-class to which the lexical item under consideration belongs. [Alfred Bammesberger, "English Etymology," Heidelberg, Carl Winter, 1984]

“派生”可以定义为从特定词根中衍生出不同词类的词汇项的过程。派生与曲折变化（inflexion）是不同的，后者是指从给定词干创造出不同的词形变化。曲折变化描述了复数形式、比较级形式等。曲折变化的过程不会改变词汇项所属的词类。[阿尔弗雷德·班梅斯贝格，《英语词源学》，海德堡，卡尔·温特出版社，1984年]

在英国英语中，对于某些单词的结尾，倾向于使用 -tion，而在美国英语中，这些单词通常以 -ction 结尾。例如，connexion（连接）、complexion（肤色）、inflexion（弯曲）等，这种做法被认为更符合拉丁语的规则。