infliction 的词源

在1560年代，这个词的意思是“攻击，困扰”；到了1590年代，它又引申为“施加或强加某种必须承受的东西”。这个词源于拉丁语 inflictus，是 infligere 的过去分词，意为“撞击或冲击；施加”。它由 in-（意为“在……之中”，源自原始印欧词根 *en，同样有“在……之中”的意思）和 fligere（过去分词 flictus，意为“冲击，打击”，参见 afflict）组合而成。简单来说，你会 inflict 麻烦给某人，而你则是 afflict 某人以麻烦。真是让人 shame on you。