ingenuity 的词源

早在15世纪，这个词就有了“聪明才智、才华横溢”的意思，源自古法语的 ingenios 和 engeignos，意为“机智、聪颖”（现代法语为 ingénieux）。它的词源可以追溯到拉丁语的 ingeniosus，意思是“天赋良好、聪明机智、才华横溢”。这个词又来自 ingenium，意指“天生的能力、品质；与生俱来的性格”，字面意思是“与生俱来的东西”。它由 in-（表示“在……之中”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”）和 gignere（意为“产生、创造”，源自原始印欧语 *gen(e)-yo-，是词根 *gene- 的派生形式，意为“生育、创造”）组合而成。

1540年代，这个词首次被用来表示“灵巧、狡诈、善于设计”。在此之前，中英语中已有 enginous（约14世纪），同样源自古法语的 engeignos。中英语中还有 engineful，意为“在战争中灵巧”（约公元1300年）。通过直接演变，拉丁语的 ingenium 发展出了中英语的 ingeny，意为“智力、聪明才智”（15世纪初），但这个词现已废弃。可以与 engine 进行对比。相关词汇还有 Ingeniously（巧妙地）和 ingeniousness（聪明才智）。

“展现出天真率直或单纯特质的年轻女性”，这个词最早出现在1848年，源自法语 ingénue，意指“天真的女孩”，特别是指舞台上的角色。它是名词形式，来自法语女性词 ingénu，意为“率直的、天真的、单纯的”，可以追溯到13世纪。这又源自拉丁语 ingenuus，意为“坦率的、正直的、诚实的”，最初的意思是“自由出生的”。（参见 ingenuous）。在英语中，该词在20世纪被斜体化。