insolent 的词源

14世纪晚期，insolentem（主格 insolens）一词的含义为“傲慢无礼、目中无人”，源自拉丁语，意指“傲慢、不适度”，同时也有“罕见、不习惯”的意思，字面上可以理解为“不同寻常、不熟悉”。这个词由两个部分构成：in-（表示否定或对立，参见 in- (1)）和 solentem，即 solere 的现在分词，意为“习惯于、习以为常；与……同居”，其词源可以追溯到原始意大利语 *sol-e-。

关于这个词的起源尚无定论。早期有一种猜测认为它与拉丁语的 sodalis（“密友”）和 suescere（“习惯于”）有关，但德·范（de Vaan）从语音角度否定了这一说法。另一种猜测则将其与拉丁语的 solum（“地面”）联系起来，可能的意思变化是从“居住”到“习惯于”。还有一种可能性是它源自原始印欧语根 *sel- (1)，意为“人类定居点”，这一定义也可以解释为古教会斯拉夫语的 selo（“院子、村庄”）、俄语的 selo（“村庄”）、古英语的 sele 和古高地德语的 sal（“大厅、房屋”）。在1670年代，这个词开始被用来形容“蔑视合法权威”。相关词汇：Insolently。

Insolent is now chiefly used of language that is intentionally and grossly rude, defiant, or rebellious. Where it applies to conduct, the conduct includes language as the most offensive thing. [Century Dictionary, 1902]

Insolent 这个词现在主要用来形容那些故意且极其无礼、挑衅或反叛的语言。当它用来描述行为时，通常指的是语言，因为语言往往是最具攻击性的部分。[《世纪词典》，1902年]