inspired 的词源

大约在14世纪中期，enspiren 这个词出现，意思是“用优雅等填满（心灵、思想等）”；也有“促使或引导（某人做某事）”的意思。它源自13世纪的古法语 enspirer，而古法语又来自拉丁语 inspirare，原意是“吹入、呼吸到”，引申义则是“激励、启发、鼓舞”。这个词由 in-（表示“向内”或“在……之中”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在”）和 spirare（意为“呼吸”，参见 spirit (n.)）组合而成。

在拉丁语中，这个词还被用作希腊语 pnein 的借译，出现在《圣经》中。到了14世纪晚期，它普遍被用来表示“用某种思想或目标影响或激励他人”。在中英语中，这个词有时也保留了其字面意义。相关词汇包括 Inspires（激励）、inspiring（鼓舞人心的）。

“not inspired”在任何意义上都不被激励，出现在1680年代，来源于un-（1）表示“不”+ inspired。