inspiration 的词源

13世纪中期，“生命，人和动物中赋予生命或活力的原则”，来自盎格鲁法语 spirit，古法语 espirit “精神，灵魂”（12世纪，现代法语 esprit），直接源自拉丁语 spiritus “呼吸（呼吸的，也指风的），气息；”也指“神的气息”，因此“灵感；生命之气”，进而指生命本身。

拉丁词也可以指“性情，性格；高昂的精神，活力，勇气；骄傲，傲慢。”它是 spirare “呼吸”的派生词，曾被认为可能源自原始印欧语 *(s)peis- “吹”（也源自古教会斯拉夫语 pisto “吹笛子”）。但德凡认为拉丁动词“可能是模仿呼吸声的拟声词构成。没有直接的同源词。”比较 conspire， expire， inspire。

在英语中，14世纪晚期被证明为“神圣的物质，神圣的思想，上帝；”也指“基督”或他的神圣本性；也指“圣灵；神圣的力量。”14世纪晚期也指“灵魂作为人类道德的基础，”以及“神圣力量对人类的延伸；灵感，一种魅力状态；魅力力量，”特别是指预言。

“超自然的非物质生物；天使，恶魔；幻影，空气性质的无形实体”的意义从14世纪中期开始被证明。14世纪晚期被证明为“鬼魂，人的无形灵魂”（比较 ghost (n.)）。Spirit-rapping，在超自然意义上对 spiritualism 的口语表达，始于1852年。Spirit-world “无形灵魂的世界”始于1829年。

14世纪晚期被证明为“本质，基本特征。”1680年代起，“某物的基本原则”的非神学意义（如在 Spirit of St. Louis 中）被证明，并在1800年后普遍使用。1797年在威廉·科贝特的《豪猪公报与每日广告》中证明了 Spirit of '76 指1776年美国革命中激发和维持的品质。

14世纪中期在英语中也被证明为“性格，性情；思维和感受的方式，心理状态；人类欲望的来源；”在中世纪英语中 freedom of spirit 意为“选择的自由。”1580年代起被证明为“动画，活力”的隐喻意义，1600年左右被证明为“做某事的心态，”也指“精神的勇气，活力，勇气。”

14世纪晚期在炼金术中被证明为“挥发性物质；蒸馏物”（1500年左右起指“能够结合固定和挥发元素的哲学家之石的物质”）。因此 spirits “挥发性物质；”其意义在1670年代缩小为“强烈的酒精饮料。”这也是 spirit level (1768) 中的意义，因清管中的液体而得名。

根据Barnhart和OED（1989），该词在英语中最早的使用主要来自《圣经》的段落，其中拉丁词翻译希腊语 pneuma 和希伯来语 ruah。在基督教术语中，soul 和 spirit（作为“情感的座位”）之间的区别变得流行（如希腊语 psykhē 和 pneuma，拉丁语 anima 和 spiritus），但“对早期时期没有意义”[Buck]。拉丁语 spiritus，通常在古典拉丁语中意为“呼吸”，在帝国时期替代了 animus 在“精神”的意义上，并在基督教著作中作为希腊语 pneuma 的常用等价物出现。

in brief, conceive light invisible, and that is a spirit. [T. Browne, " Religio Medici"]

简而言之，想象光是看不见的，那就是精神。[T. Browne, " Religio Medici"]

“倾向于激励人心”，1878年；参见 inspiration + -al (1)。也有“受到启发的影响”（1839年）和“与启发相关”（1888年）的用法。这个形容词在灵性主义中早期被使用。早期表达“倾向于激励”的还有 inspirative (1770年) 和 inspiring (1640年代)。

这个原始印欧词根的意思是“在……之中”。

它可能构成以下单词的全部或部分：and（和）；atoll（环礁）；dysentery（痢疾）；embargo（禁运）；embarrass（使尴尬）；embryo（胚胎）；empire（帝国）；employ（雇佣）；en-（1）表示“在……之中；进入……”；en-（2）表示“靠近、在……之中、在……上”；enclave（飞地）；endo-（内……）；enema（灌肠）；engine（引擎）；enoptomancy（透视占卜术）；enter（进入）；enteric（肠的）；enteritis（肠炎）；entero-（肠……）；entice（诱惑）；ento-（内……）；entrails（内脏）；envoy（特使）；envy（嫉妒）；episode（插曲）；esoteric（深奥的）；imbroglio（复杂的局面）；immolate（献祭）；immure（禁闭）；impede（妨碍）；impend（逼近）；impetus（动力）；important（重要的）；impostor（冒名顶替者）；impresario（制作人）；impromptu（即兴的）；in（在……之中）；in-（2）表示“进入、在……之中、在……上”；inchoate（初步的）；incite（煽动）；increase（增加）；inculcate（灌输）；incumbent（现任者）；industry（工业）；indigence（贫困）；inflict（施加）；ingenuous（天真的）；ingest（摄入）；inly（内心深处）；inmost（最内心的）；inn（旅馆）；innate（天生的）；inner（内心的）；innuendo（暗示）；inoculate（接种）；insignia（徽章）；instant（瞬间）；intaglio（凹版雕刻）；inter-（在……之间）；interim（过渡期）；interior（内部）；intern（实习生）；internal（内部的）；intestine（肠）；intimate（形容词，表示“亲密的，非常熟悉的”）；intra-（在……之内）；intricate（复杂精细的）；intrinsic（内在的）；intro-（向内……）；introduce（介绍）；introduction（介绍）；introit（入堂曲）；introspect（内省）；invert（颠倒）；mesentery（肠系膜）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 antara-（内部）；希腊语 en（在……之中）、eis（进入……）、endon（之内）；拉丁语 in（在……之中、进入……）、intro（向内）、intra（内部、之内）；古爱尔兰语 in（在……之中）、威尔士语 yn（在……之中）、古教会斯拉夫语 on-（在……之中）、古英语 in（在……之中）、inne（在……之内）。