jangle 的词源

大约在公元1300年，jangeln 这个词出现，意思是“过多地谈话、闲聊、闲谈”（不及物动词）。它源自古法语的 jangler，意为“喋喋不休、闲聊、吵闹地争论”（12世纪），可能来自法兰克语的 *jangelon，意为“嘲笑”，或者其他日耳曼语的词汇（可以与中荷兰语的 jangelen “抱怨”、低地德语的 janken “尖叫、嚎叫”进行比较）。这个词可能是模仿声音而来的（可以与拉丁语的对应词 gannire 比较）。“发出刺耳声音”的意思首次记录于15世纪晚期。大约在1600年，这个词被用作及物动词，意为“使发出刺耳或不和谐的声音”。相关词汇有 Jangled（过去式）、jangling（现在分词）。乔叟曾用 jangler 来形容“闲聊者、八卦者”。

大约在13世纪末，“闲聊、诽谤性对话、争吵”这个意思来自于古法语 jangle，意指“无所事事的闲聊、抱怨、唠叨”。这个词源于 jangler（可以参见 jangle (v.)）。而“刺耳的声音”这一含义则出现在1795年。