lifetime 的词源

古英语中的 life（与格 lif）意指“有生命的物质存在；生命期，从出生到死亡的这段时间；一个人从出生到死亡的历史，以及其生平的书面记录；生活方式（无论好坏）；作为生物的存在状态，生命与死亡的对立面；上帝通过基督赋予信徒的灵性生活”。这个词源自原始日耳曼语 *leiban，同源词还有古诺尔斯语的 lif（意为“生命，身体”）、古弗里斯语和古萨克逊语的 lif（意为“生命，人，身体”）、荷兰语的 lijf（意为“身体”）、古高地德语的 lib（意为“生命”）以及现代德语的 Leib（意为“身体”）。这个词最初的意思是“持续存在，坚韧不拔”，可以追溯到原始印欧语词根 *leip-，意为“粘附，保持”。

向 live 等词的转变仅在日耳曼语中出现，且存在争议，但从语义上看是可以理解的：粘附（stick）→ 保持（remain，托卡语中也有类似表达）→ 生命（live，日耳曼语）。[Boutkan]

与 live（动词，意为“生活，生存”）相关的名词 life，字面意思是“继续存在，保持生命”。这个词在1703年开始被扩展用于描述无生命物体的“持续时间或存在期”。1580年代起，它还被用来表达“活力，行动中的能量，情感的表达”等含义。1770年代，这个词又引申为“人类生活中显著的活跃部分，世俗的乐趣或追求”。而“生命的源泉或动力”这一意义则进一步演变为“赋予生命或活力的原则”，因此在1787年被用来形容“让聚会充满生气的人”，即 life of the party（聚会的灵魂人物）。1903年，这个词首次被用来表示“终身监禁，终身刑”。自1640年代起，它还与 limb（肢体）形成了押韵搭配。Not on your life（绝不可能）这一表达则出现在1896年。

在游戏中，life 还被用来表示角色的额外出场机会。这一用法最早可以追溯到1806年在纸牌游戏中的应用，随后在1856年的台球等游戏中也得到了类似的使用，指代在游戏中缺少某些必要条件或物品而导致无法继续进行的情况。1590年代，The life（生命的形态或模型，外貌）这一表达也开始流行。

短语 Life-and-death（至关重要）出现在1822年，而 life-or-death（形容词，危急的，绝望的）则可以追溯到1856年。

Life-jacket（救生衣）这一词汇出现在1840年；life-preserver（救生圈）则起源于1630年代，最初指任何旨在拯救生命的物品，1803年起专指防止溺水的救生设备。Life-saver（救生员）这一称谓出现在1883年，1909年起被用作比喻，1912年则成为一种硬糖品牌的名称，因为其形状像救生圈。

Life-form（生命形式）一词出现在1861年。Life-work（毕生事业，献身于某项工作的劳动）则可以追溯到1848年。

短语 this is the life（这就是生活的乐趣）出现在1919年，而 that's life（生活就是这样，表示无奈或认命）这一表达则早在1884年就已被记录，有时也会出现 that's life in a nutshell（这就是生活的全部），而更早的形式 such is life（生活就是这样）则可以追溯到1778年。早期的 that's life! 则表达了一种对生动体验的肯定，意为“这就是生活！这就是活着的感觉！”

直到最后，他躺在那里，

  经历了所有的辛劳与挣扎，

牧师说：“老兄，你快不行了。”

  他吹了声口哨，说：“这就是生活！”

[弗兰克·L·斯坦顿，《真正的哲学家》，1898年]

古英语 tima “时间的持续，有限的时间空间”，来自原始日耳曼语 *tima- “时间”（也源自古诺尔斯语 timi “时间，适当的时间”，瑞典语 timme “一小时”），重建为来自原始印欧语 *di-mon-，是词根 *da- “分割”的后缀形式（比较 tide）。

“时间作为不确定的连续持续”的抽象意义从14世纪晚期开始记录。被拟人化为一个年迈的秃头男人（但有一缕前发），手持镰刀和沙漏。

在英语中，一个单词同时涵盖了“时间的范围”和“时间点”（法语 temps/fois，德语 zeit/mal），以及“小时”（如在 what time is it? 中；比较法语 heure，德语 Uhr）。

从14世纪中期开始，作为“重复实例之一”（how many times?）被记录。扩展的意义如“场合”，“合适的时间”，“闲暇”，或 times (v.) “乘以”在古英语和中英语中发展，可能是自然衍生自诸如“他把她百倍托付给上帝”（古法语 La comande a Deu cent foiz）这样的短语。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time ( = 一段愉快的时光) 从1520年到1688年在英语中很常见；显然在美国保留了这一表达，因此在19世纪被英国重新采用。[OED, 1989]

Time of day 是17世纪流行的问候语（“愿您的皇家恩典有个美好的时光，”《理查三世》，I.iii.18），因此 give (one) the time of day “社交问候”（1590年代；更早的 give good day，14世纪中期）。在否定中保留，作为轻蔑或冷落中所拒绝或否认的东西。

作为“考虑到当前条件的一个时期”，出现在15世纪晚期[人们常说，之后时间流逝，人们也必须离去]。也出现在哈姆雷特的“时间失调”等句子中。The times “当前时代”在1590年代被记录。Times 作为报纸名称始于1788年。behind the times “过时的”始于1831年；ahead of (one's) time 始于1837年。

Time warp 在1954年被记录；time-traveling 在1895年赫胥黎的《时间机器》中以科幻意义出现。

Time after time “反复地”在1630年代被记录；time and again “反复地”在1864年被记录。From time to time “间歇地”在14世纪晚期被记录。

作为酒馆中服务结束的信号，1912年，因此在一般意义上指“闭店时间”。“监禁刑期的持续时间”始于1837年；do time “服刑”始于1865年。

in time “不太迟”始于15世纪晚期。副词on time “准时”始于1821年。on time “准时的”（形容词）始于1854年在铁路运输中。have no time for “缺乏尊重或钦佩”始于1911年。

About time，讽刺地表示“早该如此”的时间，从1920年开始被记录。Next time “下次”在14世纪晚期被记录。Time off (n.) “从工作中休息”在1930年被记录。