lonesome 的词源

“忧郁地孤独；与世隔绝；因缺乏陪伴而感到沮丧”，这个词最早出现在1640年代，由 lone（孤独的）和 -some（表示状态或性质的后缀）组合而成。相关词汇还有 Lonesomeness（孤独感）。在更早的英语中，还有一个形容词 loneful（孤独的），大约出现在1560年代。

Loneliness expresses the uncomfortable feelings, the longing for society, of one who is alone. Lonesomeness may be a lighter kind of loneliness, especially a feeling less spiritual than physical, growing out of the animal instinct for society and the desire of protection, the consciousness of being alone .... Lonesomeness, more often than loneliness, may express the impression made upon the observer. [Century Dictionary]

Loneliness（孤独感）表达的是一种不舒服的情绪，渴望社交的心情，尤其是当一个人独处时。 Lonesomeness（孤独感）则可能是一种较轻的孤独感，特别是那种更偏向于身体上的孤独，而非精神上的孤独。这种感觉源于人类对社交的本能需求和对保护的渴望，以及意识到自己独自一人的状态…… Lonesomeness（孤独感）往往比 loneliness（孤独感）更能表达观察者的印象。[《世纪词典》]