luggage 的词源

14世纪晚期，意为“慢慢地或费力地拉（某物）”，源自斯堪的纳维亚语（比较瑞典语 lugga，挪威语 lugge，意为“拉头发”）；参见 lug（名词）。相关词汇：Lugged；lugging。

15世纪中期，“军队的便携设备；掠夺物，战利品”，来自古法语bagage“行李，（军事）装备”（14世纪），源自bague“包裹，捆，袋”，可能最终来自与bag（n.）相同的斯堪的纳维亚语来源。

后来用于指旅行者的包、箱、包裹等（在这个意义上，英式英语历史上更喜欢用luggage）。Baggage-smasher（1847年）是美式英语中“铁路搬运工”的俚语。

贬义用法，“无价值的女人，荡妇”从16世纪90年代开始；有时也用于戏谑，“放肆或轻佻的女人”（17世纪70年代）。Emotional baggage“来自过去经历的有害未解决的情感和问题”在1957年被证实。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。