mace 的词源

“重刀或砍刀”，在1590年代西班牙人在美洲作为武器和工具使用（伪西班牙语形式为macheto），源自西班牙语machete，意为“砍刀”。这个词可能是macho（意为“大锤”）的 diminutive（缩小形式），而macho又是mazo（意为“棍棒”）的变体，后者可能是maza（意为“锤子”）的方言变体，源自俗拉丁语*mattea（意为“战斗棍”）（参见mace (n.1)）。另一种解释则将macho追溯至拉丁语marculus（意为“小锤子”），是marcus（意为“锤子”）的 diminutive，源自与拉丁语malleus（参见mallet）相似的词根。

在高尔夫球中，“straight-faced niblick”（Linskill在《高尔夫》中，1889年称其为“介于niblick和lofting-iron之间的球杆”）是现代五号铁杆的历史版本，1881年出现，mashy，源自苏格兰，可能是以泥瓦匠的锤子命名的，来自法语massue“球杆”，再追溯到俗拉丁语*mattiuca，最终源自拉丁语mateola“挖掘工具”（参见mace (n.1)）。相关词汇：Mashie-niblick（1903年）。

“用于松土挖掘的工具，形状像镐，但末端宽而非尖，”这个词源自中古英语 mattok，而其前身是古英语 mttoc。早期人们认为它可能源自俗拉丁语 *matteuca，意为“棍棒”，与拉丁语 mateola（一种大锤）相关（参见 mace (n.1)）。不过，这种说法并不确定。此外，俄语的 motyka、波兰语的 motyka、立陶宛语的 matikas，以及古高地德语的 medela（意为“犁”）和中古高地德语的 metz（意为“刀”）都更倾向于支持一个原始印欧语词根 *mat-，作为拉丁语、日耳曼语和斯拉夫语词汇的来源。《牛津英语词典》指出，威尔士语和盖尔语中类似的词汇是从英语借来的。