mallet 的词源

大约在13世纪中期，meallen 意思是“用重型武器击打、打击或撞击”，源自中英语 mealle（13世纪中期）“钉锤、木棍、重锤”（参见 maul (n.)）。随着时间的推移，这个词逐渐失去了与锤击的关联。到14世纪中期，maul through 意为“用尖锐武器刺穿”已被记录；而“用楔子和钉锤劈开（木栅栏）”的意思则出现在1680年代。1690年代，该词还被用来表示“严重损坏、毁坏”。相关词汇包括 Mauled 和 mauling。

“重刀或砍刀”，在1590年代西班牙人在美洲作为武器和工具使用（伪西班牙语形式为macheto），源自西班牙语machete，意为“砍刀”。这个词可能是macho（意为“大锤”）的 diminutive（缩小形式），而macho又是mazo（意为“棍棒”）的变体，后者可能是maza（意为“锤子”）的方言变体，源自俗拉丁语*mattea（意为“战斗棍”）（参见mace (n.1)）。另一种解释则将macho追溯至拉丁语marculus（意为“小锤子”），是marcus（意为“锤子”）的 diminutive，源自与拉丁语malleus（参见mallet）相似的词根。

*melə- 是一个原始印欧语词根，意思是“压碎、磨碎”。这个词根衍生出许多与粉碎或磨碎物质相关的词汇，以及与这些过程相关的工具。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：amyl（淀粉基）、amyloid（淀粉样物质）、blintz（薄煎饼）、emmer（古小麦）、emolument（报酬）、immolate（献祭）、maelstrom（漩涡）、mall（购物中心）、malleable（可锻造的）、malleolus（踝骨）、mallet（木槌）、malleus（锤骨）、maul（大锤）、meal（名词，指“可食用的磨碎谷物”）、mill（名词，指“用于磨碎谷物的建筑”）、millet（小米）、mola（磨盘）、molar（磨牙）；mold（名词，指“松散的土壤”）、molder（腐烂者）、ormolu（镀金铜）、pall-mall（一种游戏或街道名）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：赫梯语 mallanzi（“他们磨碎”）、亚美尼亚语 malem（“我压碎、捣碎”）、希腊语 mylos（“磨石”）、myle（“磨坊”）；拉丁语 molere（“磨碎”）、mola（“磨石、磨坊”）、milium（“小米”）；古英语 melu（“面粉、粉”）；阿尔巴尼亚语 miel（“面粉、粉”）；古教会斯拉夫语 meljo、立陶宛语 malu, malti（“磨碎”）；古教会斯拉夫语 mlatu、俄语 molotu（“锤子”）。