maidenly 的词源

古英语中的 mægden 和 mæden 意思是“未婚女性（通常是年轻人）、处女、女孩、女仆”，它们是 mægð 和 mægeð 的 diminutive 形式，后者意指“处女、女孩；女性、妻子”。这些词源自原始日耳曼语 *magadin-，意为“年轻女性、缺乏性经验的女性”。这个词根也衍生出了古撒克逊语的 magath、古弗里斯语的 maged、古高地德语的 magad，它们都表示“处女、女孩”。现代德语中的 Magd 意为“女仆、女佣”，而 Mädchen 则是“女孩、女仆”，源自 Mägdchen，意为“小女仆”。

这个词的女性形式源自原始印欧语根 *maghu-，意指“任一性别的年轻人、未婚者”。这个词根在古英语中演变为 magu，意思是“孩子、儿子、男性后代”；在阿维斯塔语中变为 magava-，意为“未婚者”；而在古爱尔兰语中则是 maug，意为“奴隶”。

在中古英语中，这个词也曾用来指“缺乏或戒绝性经验的男性”（约公元1200年）。此外，从1580年代起，它还被用作一种类似于断头台的处决工具的名称。

这个后缀用于从名词构成形容词，表示“具有……的特性，……的形式或性质”（例如 manly，lordly），或“适合于，恰当的，适宜的”（例如 bodily，earthly，daily）。它起源于古英语的 -lic，源自原始日耳曼语的 *-liko-（古弗里西语 -lik，荷兰语 -lijk，古高地德语 -lih，德语 -lich，古诺尔斯语 -ligr）。这个词与 *likom-（意为“外貌，形态”）相关联，古英语中的 lich 意为“尸体，身体”。可以参见 lich，它是一个同源词；也可以参见 like（形容词），它们在构词上是相同的。