广告

manifesto 的意思

宣言; 声明; 公告

manifesto 的词源

manifesto(n.)

“公开声明,解释已采取或计划采取的行动的理由或动机”,这个词出现在1640年代,源自意大利语 manifesto,意指“公开声明,解释过去的行动并宣布未来行动的动机”。最初的意思是“证明”,来自拉丁语 manifestus,意为“易于理解的,清晰的,明显的,显而易见的”(参见 manifest (adj.))。这个词也被用作名词,指“显而易见的事实,触手可及的事物”。

相关词汇

14世纪晚期,“清晰地呈现给眼睛或理解,开放可见或可理解的”,源自古法语manifest“明显的,易感知的”(12世纪),或直接来自拉丁语manifestus“易于理解的,清晰的,明显的,显而易见的”;对于犯罪行为,“通过直接证据证明”;对于犯罪者,“在行动中被抓住”,可能来自manus“手”(来自原始印欧语根*man- (2)“手”)+ -festus,这显然与infest的第二部分相同。

De Vaan写道,“如果manifestus可以解释为‘被手抓住’,这些意义似乎指向-festus的‘抓取’或‘攻击’。”但他发现没有一个提出的后续联系是令人信服的,并得出结论,关于infestusmanifestus,“也许这两者必须分开。”如果不是,那么意义的发展可能是从“被手抓住”到“在手中,易感知的。”

Manifest destiny,“明显注定要发生的事;可以确定预见的未来状态、条件或事件,或被视为不可避免的”在大约墨西哥战争时期被广泛用于美国政治,“由那些相信美国注定要占领整个大陆的人”[世纪词典]。

Other nations have tried to check ... the fulfillment of our manifest destiny to overspread the Continent allotted by Providence for the free development of our yearly multiplying millions. [John O'Sullivan (1813-1895), "U.S. Magazine & Democratic Review," July 1845]
其他国家曾试图阻止……我们明显的命运实现,覆盖天意为我们每年不断增长的数百万人的大陆自由发展。[约翰·奥沙利文 (1813-1895),《美国杂志与民主评论》,1845年7月]

“船舶货物的认证清单”,供海关使用,1706年;参见manifest(形容词)。更早之前, “公开声明”(1610年代;比较manifesto),来自法语manifeste,动词名词形式来自manifester。更早在英语中作为“表现”(1560年代)。

    广告

    manifesto 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "manifesto"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of manifesto

    广告
    热搜词汇
    广告