metapolitics 的词源

1520年代起，“政治”这个词开始被用来指代“治理的科学与艺术”。它来源于名词 politic，意指“一个国家或政府的政治状态”，最早出现在15世纪初，源自古法语 politique 和中世纪拉丁语 politica。具体可以参考形容词 politic。复数形式可能是受亚里士多德的著作 ta politika（意为“国家事务”）影响而来的，这本书讨论的是治理与政府的相关问题，英语中在15世纪中期被称为《Polettiques》或《Polytykys》。同时，也可以查看 -ics。

Politicks is the science of good sense, applied to public affairs, and, as those are forever changing, what is wisdom to-day would be folly and perhaps, ruin to-morrow. Politicks is not a science so properly as a business. It cannot have fixed principles, from which a wise man would never swerve, unless the inconstancy of men's view of interest and the capriciousness of the tempers could be fixed. [Fisher Ames (1758-1808), "British Alliance," in the Boston Repertory, November 1806]

政治学是将常识应用于公共事务的科学。由于这些事务总是在变化，今天的智慧明天可能就变成愚蠢，甚至导致毁灭。因此，政治学更像是一门实用的学问，而不是一门固定的科学。如果人们对利益的看法和情绪的变化能够被固定下来，或许就能找到一些不变的原则，让聪明人始终遵循。[费舍尔·艾姆斯（1758-1808年），《英国联盟》，发表于《波士顿文摘》，1806年11月]

“政治行为或实践”的含义出现在1640年代。而“一个人或政党的政治立场或观点”这一说法则始于1769年。

这个词源于希腊语，作为构词元素，主要有以下几种含义：1. “在……之后；在……之中；在……之间”，2. “改变的；变更的”，3. “更高的；超越的”。它来自希腊语的 meta（介词），意思是“在……之中；与……共同；通过……手段；在……之间；追求……；在……之后，紧接着”。在复合词中，它最常表示“位置、状态等的变化”。这个词源于原始印欧语的 *me-，意为“在中间”，与德语的 mit、哥特语的 miþ、古英语的 mið（均意为“与……一起；在……之中”）同源。

“互换位置”的概念可能促成了“位置、顺序或性质的变化”这一主要含义。这也是希腊语中作为前缀时的主要用法，尽管它也可以表示“共同体；参与；共同追求”。

现代意义上的第三种用法，即“高于；超越；涵盖；处理最基本问题的”，源于对 metaphysics（形而上学）的误解，认为它是“研究超越物质的科学”。这一误解导致了现代用法的广泛扩展，meta- 被附加到其他科学和学科的名称中，尤其是在文学批评的学术术语中。例如：Metalanguage（1936年）指“分析‘对象语言’的术语语言”；metalinguistics（1949年之前）；metahistory（1957年），metacommunication（元交流）等。