minnesinger 的词源

大约在公元1300年，“用声音演唱的人，歌手”，无论男女（13世纪中期作为姓氏出现），这个词是从动词 sing（唱）派生的名词。它取代了古英语中的 songer（诗篇作者）、sangere（歌手，诗人）（也可以参见 songster）。女性形式 singestre 在13世纪初就有记载（翻译自拉丁语 cantrix）；而 singeresse 则出现在14世纪晚期。

大约在1500年，mignon这个词开始被用来表示“宠儿；心爱的人，受人喜爱的人”，这种用法现在已经不常见了。这个词源自古法语，意指“宠儿，心爱的人”，同时也可能是一种（同性恋的）侮辱性称呼。作为形容词时，它的意思是“娇嫩的，令人愉悦的，受欢迎的”，源自mignot，意为“漂亮的，迷人的，娇美的，优雅的，富有感情的”。至于这个法语词的确切来源尚不明确，可能源自凯尔特语（可以与古爱尔兰语的min“温柔，柔软”对比），或者来自古高地德语的minnja和minna，意为“爱，记忆”（参见minnesinger）。

在16世纪到17世纪，这个词被使用时并没有贬义色彩，但从1500年左右起，它也被用来指“君主的宠臣”，尤其是“一个令人感兴趣的宠臣，一个低贱或奴性的依附者”。此外，从16世纪起，这个词还被用来形容“一个无礼或大胆的女孩”。