ministry 的词源

大约公元1300年，“被奉献于基督教教会服务的人，教士”；同时也指“为上级服务的代理人，受他人授权行事的人”。这个词来源于古法语 menistre，意为“仆人、侍从、家务人员、管理员、音乐家、吟游诗人”（12世纪），直接源自拉丁语 minister（属格 ministri），意为“下属、仆人、祭司的助手”（在中世纪拉丁语中指“祭司”），其构成来自 minus 和 minor，意思是“更少”，因此引申为“下级、从属”（源自原始印欧语根 *mei- (2)，“小”）+ 比较后缀 *-teros。这个词的构造模式类似于 magister（参见 master (n.)）。

Minister views a man as serving a church; pastor views him as caring for a church as a shepherd cares for sheep; clergyman views him as belonging to a certain class; divine is properly one learned in theology, a theologian; parson, formerly a respectful designation, is now little better than a jocular name for a clergyman; priest regards a man as appointed to offer sacrifice. [Century Dictionary, 1895]

Minister 视一人为教会服务的； pastor 视他为像牧羊人照顾羊群一样关心教会的人； clergyman 视他为某一特定阶层的人； divine 正确来说是指精通神学的人，即神学家； parson 曾是对教士的尊称，如今不过是对教士的戏谑称呼； priest 则视一人为被任命献祭的祭司。[《世纪词典》，1895年]

“国家高级官员，国王或首席行政长官任命的负责政府某一部门的负责人”这一政治意义的词义始于1620年代，源于“为王室提供官方服务的人”这一概念。从1709年起，指“驻外国家的外交代表”。minister without portfolio（1841年，源自法国）指的是内阁成员，但不负责具体部门事务。

“一个（路德宗）教区的受任牧师”，1818年，源自拉丁语 ministerium（参见 ministry）。