miraculous 的词源

12世纪中期，“上帝的奇迹之作”，来自古法语miracle（11世纪）“奇迹，奇迹故事，奇迹剧”，源自拉丁语miraculum“令人惊奇的对象”（在教会拉丁语中，“由上帝造成的奇妙事件”），来自mirari“惊奇，赞叹，惊异”，比喻义为“视为，尊重”，源自mirus“奇妙的，令人惊讶的，令人震惊的”，更早形式为*smeiros，源自原始印欧语*smei-“微笑，笑”（梵语smerah“微笑”，希腊语meidan“微笑”，古教会斯拉夫语smejo“笑”也源于此；参见smile (v.)）。该拉丁词是西班牙语milagro，意大利语miracolo的词源。

从13世纪中期起，作为“激发惊奇或惊讶的事物，非凡或显著的壮举”，不再考虑神性或超自然力量。它取代了古英语wundortacen，wundorweorc。在英语圣经中，希腊语翻译为miracle的词是semeion“迹象”，teras“奇迹”，和dynamis“力量”，在《武尔哥塔译本》中分别翻译为signum，prodigium，和virtus。

Miracle-drug出现在1939年（指磺胺药）。Miracle-worker“奇迹工作者”出现在1560年代（中英语中有mircleour，14世纪初）。Miracle-play“中世纪基督或圣人及其他神圣主题生活的戏剧表现”出现在1744年（miraclis pleynge约在1400年）。调味品Miracle Whip于1933年由卡夫食品公司推出；显然这个名称最初是给制作它的专利机器的。