miracle 的词源

大约在公元1300年，smilen这个词出现，意为“露出面部表情或改变面部特征，以示愉悦和快乐”。这个词可能源自中低地德语的*smilen（与中高地德语的smielen相似），或者来自某种斯堪的纳维亚语（例如丹麦语的smile“微笑”，瑞典语的smila“微笑、傻笑、献媚”）。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的*smil-，是印欧语根*smei-（意为“笑、微笑”）的扩展形式。这一词根的衍生词包括梵语的smayate（“微笑”）、拉脱维亚语的smiêt（“笑”）、拉丁语的mirus（“奇妙的”）、mirari（“惊奇”）、古英语的smerian（“嘲笑”）以及古高地德语的smieron（“微笑”）。相关词汇包括Smiled（微笑的过去式）、smiling（微笑的现在分词）和smilingly（微笑地）。

随着时间的推移，这个词逐渐取代了古英语中常用的smearcian（现代英语的smirk），并赋予其特定的、不愉快的含义。关于眼睛的用法始于1759年。比喻用法（如形容命运等）表示“青睐”或“鼓励”，大约在1400年出现。在中古英语中，smile still（约公元1400年）意为“对自己微笑”。

“微笑，世界便与你同欢”这句话最早出现在1884年，作为报纸诗歌中的引述。早期的第二句是frown, and it frowns again（“皱眉，世界也随之皱眉”）。[1886年，归功于E.L. Ellsworth，《克利夫兰领袖报》]

在罗曼语族、凯尔特语族和斯拉夫语族中，通常使用“笑”的词的缩小形式来表示“微笑”（例如拉丁语的ridere“笑”，subridere“微笑”），这可能字面意思是“小笑”或“轻笑”。

这个词最早出现在15世纪，意思是“惊奇”或“赞叹”。它来源于古法语的 admiration，意指“惊讶、惊奇”，最初拼写为 amiracion，后来被修正过来。也可能直接源自拉丁语的 admirationem（主格为 admiratio），意为“对……的惊讶或赞美”。这个名词表达了一种状态，源自拉丁动词 admirari，意思是“以惊奇的眼光看待，感到震惊”。其中，ad 表示“向……；关于……”（参见 ad-），而 mirari 则意为“感到惊讶”，其词根来自于 mirus，意为“奇妙的”（参见 miracle）。自16世纪以来，这个词的意义逐渐减弱，开始向“高度赞赏、尊重”的方向发展。