smile 的词源

中古英语的 smirken 源自古英语的 smearcian，意思是“微笑”。在其他语言中没有完全对应的词，但可能是一个后缀形式，与 smerian（“嘲笑，轻蔑”）相关，这个词来自原始日耳曼语的 *smer-、*smar-，是印欧语根 *smei-（“微笑”）的变体；参见 smile（动词）。

1500年左右之后，smile 逐渐将 smirk 限定为带有不愉快意味的“做作地微笑；恶意或自鸣得意地咧嘴笑”，但在一些18世纪的词典中，smirk 仍然只是“微笑”。相关词汇：Smirked（微笑过），smirking（正在微笑）。

大约在15世纪初（在admired中隐含），这个词的意思是“以惊奇的目光看待，感到惊讶”。它源自古法语的admirer，意为“注视，沉思”（纠正了早期的amirer，14世纪），或者直接来自拉丁语的admirari，意思是“以惊奇的目光看待，感到震惊”。这个词由ad（意为“朝向，关于”，参见ad-）和mirari（意为“感到惊讶”，源自mirus，意为“奇妙的”，参见smile (v.)）构成。随着时间的推移，这个词的含义逐渐减弱，最终演变为“以愉悦和尊重的态度看待”，但在某个时期，这两种含义是重叠的。

Doe not admire why I admire :

My fever is no other's fire :

Each severall heart hath his desire ;

Els proof is false, and truth a lier.

[Campion, "And would You Faine the Reason Knowe," in "Rosseter's Booke of Ayres Part II," 1601]

不要问我为何欣赏：

我的热情不是别人的火：

每颗心都有自己的渴望；

否则，证据就是谎言，真理则是骗子。

[坎皮翁，《你想知道原因吗？》，收录于《罗塞特的歌曲集 第二部分》，1601年]

相关词汇：Admiring（欣赏），admiringly（欣赏地）。