mongrel 的词源

“in, in the midst of”这个词组出现在12世纪初，源自古英语的 onmang，在晚期古英语中有时简化为 amang，它是 ongemang 的缩写，意为“在……之中，期间”，来自短语 on gemang，字面意思是“在（某人）之中”或“在（某人）陪伴下”，由 on（参见 a- (1)）和 gemengan（意为“混合”）构成。第二个成分源自原始日耳曼语 *mangjan，意为“揉捏在一起”，可能来自印欧语根 *mag-（意为“揉捏，塑造，适合”）的鼻化形式。

这个词的复合前缀 ge- 在12世纪被省略，演变为 onmong、amang，最终形成现代英语的 among。可以对比古撒克逊语的 angimang（意为“在……之中，期间”）和古弗里斯语的 mong（意为“在……之中”）。

15世纪中期，menglen，及物动词，“混合，融合，形成组合，将（某物和其他物）结合在一起”，是中英语myngen“混合”的重复形式，来源于古英语mengan（与among中的第二个元素相关），来自原始日耳曼语*mangjan“揉在一起”（也来源于古萨克逊语mengian，古诺尔斯语menga，古弗里西亚语mendza，德语mengen），源自PIE词根*mag-“揉捏，塑造，适合”的鼻音化形式。

该词的形成可能受到同源中荷兰语mengelen的启发。“结合，混合，融合”的不及物意义出现在1520年代。对人而言，“建立亲密关系，与他人团结，交际”，约1600年时出现。相关词：Mingled；mingling; minglement。