oar 的词源

“用于推动船只的长木杠”，这个词源于中古英语 or，而早期英语则是 ar，再往前追溯到原始日耳曼语 *airo（同源词还有古诺尔斯语 ar、丹麦语 aare、瑞典语 åra），具体起源尚不明确。这个词显然与印欧语系中拉丁语 remus（“桨”）、希腊语 eretēs（“划船者”）、eretmos（“桨”）、英语 row（动词，意为“划船”）和 rudder（“舵”）等词的词根没有关系。大约在1580年代开始被用来指“动物的类似桨的附属物”。

A long oar, used occasionally to assist a vessel in a calm, is a sweep, and is operated by two or more men. Small oars are sculls; one rower wielding a pair, sitting midlength of the thwart. ["Knight's American Mechanical Dictionary," 1884]

“长桨，偶尔用于帮助船只在平静水域航行，称为 sweep，通常由两人或更多人操作。小桨则称为 sculls；一名划手使用一对小桨，坐在船的中部。” [《奈特美国机械词典》，1884年]