opiate 的词源

“罂粟植物的浓缩汁液”，特别是自17世纪以来用于医学，缓解疼痛和促进睡眠的药物。这个词源于14世纪晚期的拉丁语 opium，而其更早的来源则是希腊语 opion，意为“罂粟汁，罂粟”。这个词是 opos 的 diminutive（小词形式），意思是“植物汁液，植物汁，无花果凝乳”。它的更古老的词源可以追溯到原始印欧语 *sokwo-，意为“汁液，树脂”，这也是古教会斯拉夫语 soki（“汁液”）和立陶宛语 sakaī（复数，“树脂”）的来源。

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," February, 1844]

宗教是受压迫生灵的叹息，是无情世界的良心，就像精神麻木状态的灵魂。它是人民的鸦片。 [卡尔·马克思，《黑格尔法哲学批判》，收录于《德法年鉴》，1844年2月]

英国对中国的 鸦片战争持续了1839年至1842年，这个名称最早可以追溯到1841年。鸦片食者，指的是习惯性使用某种形式鸦片的人，最早出现在1821年。

1957年，词源来自 opium（鸦片）+ -oid（类似的后缀）。最初与 opiate（鸦片类药物）并没有明显区分，但现在通常指“化学合成的药物，作用类似于鸦片类药物，但不自然存在。”