option 的词源

“选择性地接受或采纳某物，使其成为自己的”，这个意思大约出现在1500年，可能是从adoption（收养）一词演变而来，也可能源自14世纪的古法语adopter，或者直接来自拉丁语adoptare，意为“选择某物，主动采纳，特别是将其作为家庭成员收养”，这个词由ad（意为“向……”，参见ad-）和optare（意为“选择，愿望，渴望”，参见option（选项））组合而成。

最初在英语中，这个词可以用来指朋友、父亲、公民等人群的关系，也包括对孩子的收养。到了1600年左右，它特指“合法收养某人为自己的孩子”，以及“采纳，特别是接受某种实践或方法”的意思。相关词汇包括Adopted（已收养的）和adopting（正在收养）。

14世纪中期，adopcioun，意为“将（孩子）视为己有的行为；被收养的状态”。这个词来源于古法语的adopcion，或者直接源自晚期拉丁语的adoptionem（主格为adoptio），意思是“将某人视为自己的孩子”。它是adoptatio的简化形式，名词化的动作词，源自拉丁语adoptare，意为“选择某人作为自己的，主动收养，特别是将其收养为子女”。这个词由ad（意为“向……”，参见ad-）和optare（意为“选择，愿望，渴望”，源自原始印欧语词根*op- (2)，意为“选择”，参见option (n.)）组合而成。