opulence 的词源

“财富，富裕，繁荣”，大约在1500年出现，源自法语opulence（16世纪），进一步追溯到拉丁语opulentia，意为“财富，富裕”。这个词来自opulentus，意思是“富有的”，它是*op-en-ent-的变音，与ops（“财富，权力，能力，资源”）和opus（“工作，劳动，努力”）相关联。这些词都源自原始印欧语根*op-，意指“工作，丰盈地生产”。

Opulence is a dignified and strong word for wealth. Wealth and riches may mean the property possessed, and riches generally does mean it; the others do not. Affluence suggests the flow of wealth to one, and resulting free expenditure for objects of desire. There is little difference in the strength of the words. [Century Dictionary, 1895]

Opulence是一个庄重而有力的词，用来描述wealth（财富）。虽然wealth和riches都可以指拥有的财产，通常riches确实是这个意思，但其他词不一定。Affluence则暗示财富源源不断地流入某人之手，使其能够自由支出以满足欲望。这些词在表达强度上差别不大。[《世纪词典》，1895年]