ornery 的词源

大约在公元1400年，ordinarie这个词出现，意指“常规的，习惯的，属于通常的秩序或过程，遵循规定的顺序或安排”。它源自古法语的ordinarie，以及拉丁语的ordinarius，意思是“习惯的，规律的，普通的，有序的”。拉丁语中的ordo（属格ordinis）则表示“行列，等级，系列，安排”（参见order (n.)）。

到了1580年代，这个词被用来形容“常见的，不具任何特别区别的”。它作为名词的多种用法可以追溯到14世纪晚期，并在19世纪之前相当普遍，但如今大多已不再使用，除了在out of the ordinary（1893年）中仍能见到，其中的ordinary意指“既定或应有的顺序；某种规律或习惯”。在英国教育体系中，Ordinary level（缩写为O level）指的是“普通教育证书的三个等级中最低的一个”，这一用法自1947年起被记录。相关词汇还有Ordinarily。

15世纪初，cors 意为“普通的”（现代拼写从16世纪晚期开始使用），可能是名词 cours 的形容词用法（参见 course (n.)）。最初指的是用于日常穿着的粗糙布料，到了1500年左右，这个词逐渐发展出“粗鲁、庸俗、未加修饰”的含义，而1711年又演变出“猥亵”的意思。

这个词可能源于“按常规或自然顺序”的概念，因此引申为“普通、庸俗”（可以与 mean (adj.) 的发展类比，也与 ornery 从 ordinary 的演变相似）。另外，也可能是通过服装的意义，表达“缺乏细腻的质地或优雅的形式”。或者两者兼而有之，同时也可能受到法语 gros（参见 gross (adj.)）的影响，这个词经历了类似的意义演变。相关词汇：Coarsely；coarseness。