paedophilia 的词源

1900年，指“对年轻儿童的异常，特别是性方面的爱恋”，来源于pedo-（来自希腊语pais，属格paidos，意为“儿童”）+ 希腊语philos，意为“爱”（参见-phile）。最早见于克拉夫特-艾宾的报告摘要中。使用Paedophilia（恋童癖）更为恰当。

在某些希腊语或拉丁语单词中使用的双字母组合（digraph），最初在古典拉丁语中是用单独的字母表示的。后来，这种双字母组合被用于将希腊语的-ai-音（例如aegis）音译成拉丁语。随着16世纪大量拉丁语词汇涌入英语，这种拼写方式也随之而来，但主要作为一种词源标记，发音上通常被简化为“e”，并最终在书写中大多数情况下被简化为单一字母（如eon、Egypt），只有在专有名词中（如Cæsar、Æneas、Æsculapius、Æsop）保持较长时间的传统拼写，直到最近。若在单词中分开并表示两个音节（如aerate、aerial），有时会写作aë。

在元音前，ped- 是一个构词元素，意为“男孩，孩子”，源自希腊语的 pedo-，是 pais 的结合形式，意指“男孩，孩子”，尤其是儿子。这一词源可以追溯到原始印欧语根 *pau- (1)，意为“少，少量”。英国英语中使用的形式 paed- 更为准确，因为它避免了与 ped-（意为“脚”，源自原始印欧语根 *ped-）以及 ped-（意为“土壤，土地，地球”）的混淆。与之相关的词汇还有：梵语的 putrah（“儿子”）；阿维斯陀语的 puthra-（“儿子，孩子”）；拉丁语的 puer（“孩子，男孩”）；奥斯坎语的 puklu（“孩子”）。