parolee 的词源

1716年，源自 parole（名词）。最初指的是囚犯所做的事情（“承诺”），但这个意思现在已经过时；其及物动词意义“给予假释，允许在假释下自由活动”在1782年被证实。到1888年，才有了“允许（囚犯）以自我担保释放”的意思。相关词汇包括 Paroled（已假释）和 paroling（假释中）。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。