peg 的词源

“木头、金属或其他材料制成的尖头钉子”，这个词大约出现在15世纪中期，写作pegge，源自中荷兰语pegge，意为“钉子”，或者类似的低地德语词（低地德语pigge“钉子”，德语Pegel“标尺，水位线”，中荷兰语pegel“用作标记的小 knob”，荷兰语peil“标尺，水位线，标准”）。这个词的确切起源尚不清楚；可能来自原始印欧语*bak-，意为“用作支撑的棍子”（参见bacillus）。

“square peg in a round hole”（或反之）意为“与环境不相称”，最早见于1836年。take someone down a peg“贬低某人，降低某人的自尊”出现在1580年代，但其最初的字面意思尚不明确（大多数合理的解释直到几个世纪后才有证据支持）。Peg leg“最简单形式的木腿”则可以追溯到1765年。

“用钉子固定，像用钉子一样固定，或为了固定而钉入钉子”，这个意思出现在1590年代，来源于peg（名词）。“固定市场价格”的含义则是在1882年出现的。1920年记录了俚语意义“识别，分类”。相关词汇包括Pegged（已固定）和pegging（固定中）。