peeve 的词源

14世纪晚期，出现了 peyvesshe 这个词，意为“任性、反复无常、傻乎乎的”，它的具体来源尚不明确；可能是受拉丁语 perversus（意为“反向的、任性的”）的影响，这个词是 pervertere（意为“颠倒、扭曲”）的过去分词（参见 pervert (v.)）。这个词最初的意思在17世纪时已不再使用。1520年代起，它被用来形容“脾气坏、爱发脾气、易怒”。相关词汇包括 Peevishly（爱发脾气地）和 peevishness（易怒）。

“最让人烦恼的事”，这个表达在1917年出现，源自 pet（名词1）在形容词用法中“特别珍爱的东西”（1826年），这里可能是与 peeve（名词）搭配使用，带有幽默或讽刺的意味，也可能暗示了 pet（名词2）的含义。