perishable 的词源

大约在13世纪末，perishen这个词出现，意思是“死去、被杀、离世；遭受灵魂的死亡、被诅咒”。它源自古法语的perir，意为“灭亡、失落、遇难”，而古法语又来自拉丁语的perire，意思是“失去、灭亡”，字面意思是“穿越、经过”。这个词的构成可以拆解为per（意为“穿过、完全、走向毁灭”，源自原始印欧语词根*per- (1)，表示“向前”或“穿过”）和ire（意为“去、走”，来自原始印欧语词根*ei-，同样表示“去”）。

到了14世纪中期，这个词开始用于描述物理对象，意为“腐烂、毁坏”。在中英语中，它还可以作为及物动词，意思是“摧毁、杀死”（大约公元1300年）。相关词汇包括Perished（已灭亡）和perishing（正在灭亡）。而Perisher这个词则在1888年被用作蔑视的称呼，最初的意思是“毁灭者”，但有时也带有一丝怜悯的意味，仿佛是在说“一个可能会灭亡的人”。

“不易毁灭或腐烂”，这个词最早出现在1640年代，源自 in-（表示“否定”或“相反”）的同化形式（参见 in- (1)），加上 perishable（易腐烂的）。相关词汇还有 Imperishably（不易毁灭地）。