persuade 的词源

14世纪晚期，persuasioun，意为“通过理性劝说他人相信某事的行为（不是通过权威、暴力或恐惧）；劝说的论据，诱导”，源自古法语persuasion（14世纪），直接来自拉丁语persuasionem（主格persuasio），意为“说服，劝导”，是由动词persuadere（“说服，劝导”）的过去分词词干派生而来的名词。该动词由per（“彻底，强烈”，参见per）和suadere（“劝告，说服”）组成，源自原始印欧词根*swād-（意为“甜美，愉悦”，参见sweet (adj.)）。

“被说服的状态”这一意义出现在1530年代；而“宗教信仰，教义”的含义则出现在1620年代。到1864年，这个词还被用作口语或幽默的表达，意为“种类，国籍”。

1520年代，这个词的意思是“具有说服力的”，但这个用法现在已经不再流行。到了1590年代，它的意思转变为“能够被说服或影响”，这个意思是由 persuade（说服）加上 -able（能够……的）构成的。语言学家福勒（Fowler）推荐使用这个词，而不是较早的形容词 persuasible（大约1400年使用）。相关词汇还有 Persuadableness（可说服性）。

大约在公元1400年，persuasibilis（拉丁语，意为“令人信服的，具有说服力的”）一词被引入英语，源自 persuadere（参见 persuade）。最初的意思是“能够说服他人”。到了公元1500年左右，这个词开始被用来表示“能够被说服”，而其早期含义逐渐被遗忘。相关词汇包括 Persuasibility。