piteous 的词源

大约公元1300年，pitous一词意为“仁慈的，充满怜悯的”，这种用法现在已经过时，牛津英语词典最后一次引用它是在1855年。此外，它还可以表示“引起或值得怜悯的，令人同情的，悲惨的，忧伤的”，源自盎格鲁法语的pitous，古法语的pitos, piteus，意为“虔诚的；仁慈的，富有同情心的，被怜悯所打动的；可怜的”（12世纪，现代法语为piteux）。这个词的拉丁语来源是中世纪拉丁语的pietosus，意为“仁慈的，可怜的”（同源于西班牙语的piadoso），在俗拉丁语中意为“尽责的”，而其根源则是拉丁语的pietas，意指“尽责的行为，同情心”（参见piety）。在中古英语中，这个词还可以表示“虔诚的，正义的，敬神的”。这个词的形式发展较为不规则（根据牛津英语词典，来自法语的常规发音发展应为*pitous）。相关词汇包括：Piteously（可怜地），piteousness（可怜的状态）。