广告

plan 的意思

计划; 方案; 平面图

plan 的词源

plan(n.)

1670年代开始作为透视绘图中的专业术语;到1706年更广泛地用于指“在平面上绘制的任何物体的表现;任何物体的绘图、草图或图解”。这个词源自法语 plan,意为“建筑物的平面图、地图”,字面意思是“平面”,出现于16世纪中期。它源自拉丁语 planum,意为“平坦或平整的表面”,是形容词 planus(意为“平坦的”)的名词用法,追溯到原始印欧语词根 *pele- (2) ,意为“平坦;扩展”。

这个概念可以理解为“在平面上绘制的图”。它与 plain 是双重词源,通过后来的法语学习形式演变而来。到1713年,这个词还引申出了“行动计划,完成某个目标或实现某个目的的方案”的意思。

plan(v.)

1728年,plan(名词)衍生出“制定计划;将构造的部分、尺寸和方法写下来”的意思。到1737年,这个词又发展为“策划,设计实现某事的方式和手段”。相关词汇包括:Planned(已计划的)、planning(规划)、plans(计划)。Planned economy(计划经济)这一说法最早见于1931年。Planned Parenthood(计划生育)成立于1942年,最初名为Birth Control Federation of America(美国生育控制联合会)。

相关词汇

大约公元1300年,plain这个词开始用来形容“平坦、光滑”。它源自古法语plain,意为“平坦、光滑、均匀”,而古法语又来自拉丁语planus,同样有“平坦、均匀、水平”的意思。这些词的词源可以追溯到原始印欧语根*pele- (2),意指“平坦;展开”。到了14世纪晚期,plain还引申出了“明确、清晰、显而易见”的意思;14世纪中期,它又被用来表示“无障碍、畅通无阻”。14世纪晚期,这个词开始被用来形容“简单、真诚、普通”,尤其是指服装时,意指“未加装饰、朴素”。在描述语言、言辞时,plain则表示“直接了当”。作为副词,这一用法同样出现在14世纪晚期。

1824年起,这个词开始用来形容贵格会教徒的服装和言辞;1894年,它又被用来指代阿米什人和门诺派教徒。在宾夕法尼亚州的荷兰地区,Plain(首字母大写)是“阿米什人和旧派门诺派教徒”的简写。1749年,这个词作为“相貌平平、丑陋”的委婉说法出现。至于信封,plain的用法则始于1913年。

大约公元1500年,Plain English(简单英语)这一表达诞生。Plain dealer(直言不讳的人)则出现在1570年代,指“坦诚、诚实、直率的人”。在《牛津英语词典》第二版中,这一说法被标注为“现在rare(罕见)”,尽管自1842年起,它仍作为美国俄亥俄州克利夫兰市主要报纸的名称而存在。as plain as the nose on (one's) face(显而易见)这一表达则出现在1690年代。

“计划的形成或制定”,这个词最早出现在1748年,作为动名词使用,源自 plan(动词)。

广告

plan 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "plan"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of plan

广告
热搜词汇
广告