广告

planchet 的意思

金属圆片; 制造硬币的原料

planchet 的词源

planchet(n.)

“金属盘,硬币的制造材料”,这个词最早出现在1610年代,源自法语 planchette,字面意思是“小木板”,是古法语 planche(12世纪;也就是现代英语中的 plank)的 diminutive 形式。这个词可以追溯到晚期拉丁语 planca,意为“木板、平板、厚板”,可能源自拉丁语 plancus,意为“平坦的、平足的”,而这个词又是来自原始印欧语根 *plak- (1) ,意为“变平”。

小巧心形的 planchette,支撑在三条腿上,用于自动写作和通灵板,这个词在1860年左右再次被借用自法语。

If the tips of the fingers of one person, or of two, are placed lightly upon it, the board will often, after a time, move without conscious effort on the part of the operator, and the pencil-point will, it is said, trace lines, words, and even sentences. It was invented about 1855, and was for a time an object of not a little superstition. [Century Dictionary]
如果一个人或两个人的手指轻轻放在上面,过一段时间后,这个板子常常会在操作者没有意识的情况下自行移动,笔尖则会据说描绘出线条、单词,甚至句子。这个装置大约在1855年发明,曾一度被视为神秘的物品。[世纪词典]

相关词汇

13世纪晚期(约公元1200年起作为姓氏使用),指“用于建筑的厚木板”,源自古北法语的 planke,是古法语 planche 的变体,意为“木板、板块、小木桥”(12世纪)。这个词又源自晚期拉丁语 planca,意思是“宽板、木板”,可能来自拉丁语 plancus,意为“平的、平足的”,而这个词又源自原始印欧语根 *plak- (1),意为“变平”。在中古英语中,Planche 也曾被使用。

从技术上讲,木材被锯成厚度在2到6英寸之间、宽度9英寸或更宽、长度8英尺或更长的规格。作为政治术语,“在政党纲领中表述明确原则的条款或段落”这一意义是美国在1848年创造的,基于 platform 的双重含义。至于被迫 walk the plank(走上跳板),指的是“被迫沿着横跨船舷的木板走,直到走到尽头掉入海中”,普遍认为是海盗的一种处决方式,这一说法最早可追溯到1789年,早期的记录多指奴隶船在横渡海洋时处理多余人力货物的做法。

也可以写作 *plāk-,这是一个原始印欧语词根,意思是“变平”。它是词根 *pele- (2) 的延伸,意指“平坦;扩展”。

这个词根可能构成以下词汇的一部分或全部:flag (n.2) 意为“铺路用的平石”;flagstone(石板);flake (n.) 指“薄片,平坦的碎片”;flaw(缺陷);floe(浮冰);fluke (n.3) 意为“平底鱼”;placenta(胎盘);plagal(平行的);plagiarism(剽窃);plagio-(剽窃相关词根);planchet(金属片);plank(木板)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:希腊语 plakoeis 意为“平坦”,plax 指“平面,任何平坦的东西”;拉脱维亚语 plakt 意为“变平”;古诺尔斯语 flaga 指“土层”,挪威语 flag 意为“公海”;古英语 floh 指“石块,碎片”;古高地德语 fluoh 意为“悬崖”。

    广告

    planchet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "planchet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of planchet

    广告
    热搜词汇
    广告