polka-dot 的词源

“在表面上的点或小斑点”，这个词源自古英语 dott,，最初可能指“斑点、脓疱的头”，与挪威语的 dot（“小块、小结”）、荷兰语的 dot（“结、小束、细绳”）、古高地德语的 tutta（“乳头”）相关；这个词的词源尚不确定。

大约在公元1000年左右，这个词首次出现于文献中；到了1530年左右，它以现代意义“标记”重新出现，但直到18世纪才开始普及。也许这实际上是另一个词，模仿了“仅用笔轻触所留下的标记”（Wedgwood）。在音乐中，“表示音符延长一半的符号”这一含义出现于1806年。摩尔斯电报的相关意义则来自1838年。On the dot（“准时”）这个表达出现于1909年，指的是钟表的表盘。Dot-matrix（点阵式）在打印和显示屏中的应用则可以追溯到1975年。

这种活泼的圆圈舞起源于波希米亚，约1844年，从法语 polka、德语 Polka 引入，可能源自捷克语 polka，意为“波兰女人”（波兰语 Polka），是 Polak（“波兰人”）的阴性形式（参见 Pole）。这个词也可能是捷克语 pulka（“一半”）的变体，指的是波希米亚农民舞蹈中的半步动作，或者两者的结合。这种舞蹈最早在1835年于布拉格流行；到1842年春季，它传入了伦敦。

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

作为动词使用的记录出现在1846年（polk 也曾被尝试）。