pontoon 的词源

“bridge”这个词在解剖学和一些拉丁语表达中使用，源自拉丁语 pons，意为“桥梁、连接走廊、步道”，早期可能指“道路、通道”，其词根来自原始印欧语 *pent-，意为“走、踏”（参见 find (v.)）。特别是 pons asinorum，意为“驴子桥”，这是自16世纪早期以来对欧几里得第一卷第五命题的昵称，因为学生和思维迟钝的人常常难以“跨越”这一难关：如果三角形的两边相等，则对边的角也相等。“最初的比喻似乎是指让驴子过桥的困难”[《世纪词典》]。拉丁语中的这个词是意大利语 ponte、法语 pont、西班牙语 puente 的词源。

“平底、方头、无桅杆的河船”，大约在公元1500年出现，可能是晚期古英语 punt 的地方性遗存。这词很可能源自不列颠拉丁语 ponto，意为“平底船”（参见《牛津英语词典》），是一种凯尔特人的运输工具（凯撒著作中提到），也可以指“浮桥”（盖留斯的著作中提到）。这个词源自拉丁语 pontem（主格为 pons），意为“桥”，其词源可以追溯到原始印欧语根 *pent-，意为“踏、走”（参见 find (v.)）。另外，也可能受到古法语同源词 pont 的影响，意为“大型平底船”。可以与 pontoon 进行比较。