Pontus 的词源

古英语中的 findan 意思是“偶然遇见、发现；通过搜索或研究获得”（属于第三类强变化动词，过去式为 fand，过去分词为 funden）。这个词源自原始日耳曼语 *findan，意为“遇见、发现”，与古撒克逊语的 findan、古弗里斯语的 finda、古诺尔斯语的 finna、中世纪荷兰语的 vinden、古高地德语的 findan、现代德语的 finden 以及哥特语的 finþan 同源。最初的意思是“偶然发现”。

这个日耳曼词的词源可以追溯到原始印欧语根 *pent-，意为“踏上、走向”。这个词根还衍生出了古高地德语的 fendeo（“行人”）、梵语的 panthah（“道路、路径”）、阿维斯陀语的 panta（“道路”）、希腊语的 pontos（“公海”）、patein（“踏上、行走”）、拉丁语的 pons（名词性属格 pontis，意为“桥”）、古教会斯拉夫语的 pǫti（“小路”）、pęta（“脚跟”）、俄语的 put'（“道路、路径”）、亚美尼亚语的 hun（“渡口”）和古普鲁士语的 pintis（“道路”）。在日耳曼语中，这个词的意义演变过程可能是从“行走”到“发现”，但Boutkan对此持有严重怀疑。

在英语中，日耳曼语中的 *-th- 通常在 -n- 后变为 -d-。这种初始辅音的变化遵循了格林法则。短语 find out（“通过仔细观察发现”）出现在16世纪50年代。中世纪英语中曾有一个动词 outfinden，意为“发现”，大约在公元1300年。

“那是在桥的另一边”，这个短语最早出现在1844年，起初主要用于伦敦的语境，指的是泰晤士河的萨里岸。它源自拉丁语 trans，意为“穿过，超越”（参见 trans-），加上 pontine，这个词来自 pons，意为“桥”（参见 pons）。最初，这个短语用来指代萨里和维多利亚剧院，这些地方曾以廉价的情节剧闻名。因此，在伦敦的戏剧语言中，它后来被用来形容任何廉价、情节剧化的戏剧作品。[《世纪词典》，1891年]

到1891年，类似的词汇被用来表达“海的另一边”，源自拉丁语 pontus（参见 Pontus）。而对于“跨越河流”，人们则使用了 transriverine 和 transfluvial 这两个词。