portrayal 的词源

大约在13世纪中期，portraien这个词出现，意思是“绘制，描绘”（某物）。它源自盎格鲁-法语的purtraire，以及古法语的portraire，都表示“绘制，描绘，刻画”（12世纪）。字面意思是“描绘，画出”，由por-（意为“向前”，源自拉丁语pro-，参见pro-）和traire（意为“描绘，拉出”，源自拉丁语trahere，意为“拖，拉”，参见tract (n.1)）组合而成。到了14世纪晚期，这个词的意义扩展为“用语言描绘，描述”。相关词汇包括Portrayed（已描绘）、portrayer（描绘者）、portraying（正在描绘）。

拉丁语的protrahere原意是“拉出，拖出”，但在中世纪拉丁语中也被用来表示“绘制，描绘”。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。