portrait 的词源

大约在13世纪中期，portraien这个词出现，意思是“绘制，描绘”（某物）。它源自盎格鲁-法语的purtraire，以及古法语的portraire，都表示“绘制，描绘，刻画”（12世纪）。字面意思是“描绘，画出”，由por-（意为“向前”，源自拉丁语pro-，参见pro-）和traire（意为“描绘，拉出”，源自拉丁语trahere，意为“拖，拉”，参见tract (n.1)）组合而成。到了14世纪晚期，这个词的意义扩展为“用语言描绘，描述”。相关词汇包括Portrayed（已描绘）、portrayer（描绘者）、portraying（正在描绘）。

拉丁语的protrahere原意是“拉出，拖出”，但在中世纪拉丁语中也被用来表示“绘制，描绘”。

“制作肖像的艺术；一幅画、一张图片或一幅素描。”这个词最早出现在14世纪晚期，源自12世纪的古法语 portraiture，意为“肖像、图像、描绘、相似之处”。它又来自于 portrait（参见 portrait）。

“一个人自己画的肖像”，1821年，来自 self- + portrait，翻译自德语 Selbstbildnis。