广告

portion 的意思

部分; 份额; 配额

portion 的词源

portion(n.)

14世纪初,porcioun这个词的意思是“分配的部分,指定的份额”或“命运、运命”。它源自古法语的porcion(意为“部分,份额”,12世纪,现代法语为portion),并直接来自拉丁语的portionem(主格为portio,意为“份额,部分”)。在拉丁语中,这个名词常用于短语pro portione,意为“根据部分之间的关系”,而其词源则与*partio(意为“分割”)相关,进一步追溯到pars(意为“部分,份额,分割”)。这些词都源自原始印欧语根*pere- (2) ,意为“给予,分配”。

“整体的一部分”这一含义出现在14世纪中期。从14世纪晚期起,它还被用来泛指“某物被分割成的部分”。

portion(v.)

“分成若干部分”,14世纪中期,porciounen,源自古法语 porcioner,意为“分配,分成部分”,来自 porcion,即“部分,份额”(参见 portion (n.)),直接源自中世纪拉丁语 portionare。相关词汇:Portionedportioning

相关词汇

“根据规则进行分配和分派”,这个词最早出现在1570年代,源自法语 apportionner,而这个词又来自古法语 aporcioner,意思是“分配,分享”。它由 a-(意为“向……”,参见 ad-)和 portioner(意为“分成若干部分”)构成,而 portion 则意为“份额,部分”(参见 portion (n.))。相关词汇包括 Apportioned(已分配)和 apportioning(分配中)。

*perə-是一个原始印欧语词根,意思是“给予、分配”,而其反义则是“获得回报”。这个词根可能与*pere-(1)“生产、获取”相关。

它可能构成或部分构成以下词汇:apart(分开)、apartment(公寓)、bipartient(双部分的)、bipartisan(两党的)、bipartite(双边的)、compartment(隔间)、depart(离开)、department(部门)、ex parte(单方面)、impart(传授)、jeopardy(危险)、multipartite(多方的)、parcel(包裹)、parse(解析)、part(部分)、partial(部分的)、participate(参与)、participation(参与)、particle(粒子)、particular(特定的)、particulate(微粒的)、partisan(党派的)、partition(分割)、partitive(分配的)、partner(伙伴)、party(政党)、portion(部分)、proportion(比例)、quadripartite(四方的)、repartee(机智的回答)、tripartite(三方的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语purtam(奖励)、赫梯语parshiya-(部分、分数)、希腊语peprotai(已被给予)、拉丁语partem(主格pars,部分、片段)、portio(份额、部分)。

    广告

    portion 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "portion"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of portion

    广告
    热搜词汇
    广告