jeopardy 的词源

1660年代，joque，意为“笑话，逗乐的事情”，源自拉丁语 iocus，意指“笑话、玩笑、娱乐活动”（同源于法语 jeu、西班牙语 juego、葡萄牙语 jogo、意大利语 gioco）。其词根来自原始意大利语 *joko-，进一步追溯至原始印欧语 *iok-o-，意为“词语、表达”，源自 *yek- (1) “说话”。相关词汇包括威尔士语 iaith、布列塔尼语 iez（意为“语言”）、中古爱尔兰语 icht（意为“人们”），以及古高地德语 jehan、古撒克逊语 gehan（均意为“说、表达、发声”），古高地德语 jiht 和现代德语 Beichte（意为“忏悔”）。

最初是个口语或俚语词。1791年起，开始用来表示“虚幻或无意义的事物，或不值得认真对待的人”。Black joke 是个古老的俚语，意指“淫秽歌曲”（1733年），源于当时流行歌曲中该短语的使用，作为“单音节词”的委婉说法。立陶宛语 juokas（意为“笑、笑声”），复数形式“笑话”可能是借自德语。

“使遭受损失或伤害”，这个词最早出现在1640年代，由 jeopardy（危险）和 -ize（动词后缀）组合而成。相关词汇包括 Jeopardized（已危及）和 jeopardizing（正在危及）。在中世纪英语中，作为动词时，人们使用简单形式 jeopard（危及），这是从 jeopardy（危险）演变而来的。

*perə-是一个原始印欧语词根，意思是“给予、分配”，而其反义则是“获得回报”。这个词根可能与*pere-（1）“生产、获取”相关。

它可能构成或部分构成以下词汇：apart（分开）、apartment（公寓）、bipartient（双部分的）、bipartisan（两党的）、bipartite（双边的）、compartment（隔间）、depart（离开）、department（部门）、ex parte（单方面）、impart（传授）、jeopardy（危险）、multipartite（多方的）、parcel（包裹）、parse（解析）、part（部分）、partial（部分的）、participate（参与）、participation（参与）、particle（粒子）、particular（特定的）、particulate（微粒的）、partisan（党派的）、partition（分割）、partitive（分配的）、partner（伙伴）、party（政党）、portion（部分）、proportion（比例）、quadripartite（四方的）、repartee（机智的回答）、tripartite（三方的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语purtam（奖励）、赫梯语parshiya-（部分、分数）、希腊语peprotai（已被给予）、拉丁语partem（主格pars，部分、片段）、portio（份额、部分）。